-
1 Abnahmeprüfung
f TECH. specification test; werkseigene: inspection test* * *die Abnahmeprüfungacceptance test; acceptance inspection* * ** * *f.acceptance inspection n.acceptance test n.proof test n.specification test n. -
2 Abnahmekontrolle
f TECH. acceptance control, inspection on (taking) delivery* * ** * *f.acceptance inspection n.acceptance sampling n. -
3 Bauabnahme
Bauabnahme f acceptance inspection, final inspection, acceptance of work, building inspectionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauabnahme
-
4 Abnahmeprüfung
-
5 Abnahme
Abnahme f 1. decrease, decline, drop, reduction, loss; decrement (z. B. Amplitude); 2. QU acceptance; acceptance test (IEC 50-811-10-01); 3. PA acceptance inspectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abnahme
-
6 Abnahmeprüfung
-
7 Abnahmeprüfung
Abnahmeprüfung f 1. QU acceptance inspection [checking], acceptance test (IEC 50-411-23-07); 2. s. → AbnahmeversuchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abnahmeprüfung
-
8 Abnahmekontrolle
f1. acceptance inspection2. acceptance sampling -
9 Abnahmeprüfung
f1. acceptance inspection2. acceptance test3. proof test4. specification test -
10 Annahmeprüfung
acceptance inspection -
11 Abnahme
Abnahme f 1. BÖRSE taking delivery; 2. MEDIA acceptance (von Manuskripten); 3. LOGIS, V&M, VERSICH acceptance; 4. WIWI decline* * *f 1. < Börse> taking delivery; 2. < Medien> von Manuskripten acceptance; 3. <Transp, V&M, Versich> acceptance; 4. <Vw> decline* * *Abnahme
(Absatz) sale, (Annahme) acceptance, receiving, (Gewicht) loss, (Kauf) purchase, acquisition, (Leckage) leakage, (Minderung) decrease, decline, diminution, reduction, dwindling, decrement, abatement, letdown, (Übernahme) taking over, takeover, [physical] acceptance, (technische Überprüfung) acceptance test;
• bei Abnahme von uns on purchase (orders) of;
• bei Abnahme der Maschine on taking delivery of the machine;
• bei Abnahme größerer Mengen if larger quantities are taken;
• vor Abnahme before delivered;
• Abnahme der Bestände decrease in stocks;
• Abnahme einer Bilanz approval of a balance sheet;
• Abnahme einer Lieferung taking delivery;
• Abnahme einer Rechnung auditing of an account;
• Abnahme von Stichproben acceptance sampling;
• Abnahme durch den Verbrauchermarkt consumer acceptance;
• Abnahme der Vorräte shrinkage of stocks;
• Abnahme durch Wiederverkäufer dealer acceptance;
• gute Abnahme finden to sell well, to find a ready sale (market);
• keine Abnahme finden not to sell;
• Abnahme verweigern to refuse to take delivery;
• Abnahmebeamte inspection personnel;
• Abnahmebeamter quality inspector (Br.), receiving clerk, accepting official (US), (mil.) acceptance inspector;
• Abnahmebedingungen terms of acceptance, acceptance specifications;
• Abnahmebereitschaft des Verbrauchermarktes consumer acceptance;
• Abnahmebericht inspector’s report;
• Abnahmebescheinigung [acknowledgment of] receipt, certificate of analysis (inspection);
• Abnahmebestimmungen acceptance specifications;
• Abnahmebewertungsmaßstäbe acceptance criteria;
• Abnahmefahrt (Schiff) acceptance on trial;
• Abnahmeflug acceptance flight;
• Abnahmefrist delivery-acceptance period;
• Abnahmegarantie (Anleihekonsortium) underwriting guarantee;
• Abnahmegrenze (Statistik) acceptance boundary;
• Abnahmekommission acceptance committee, inspection commission;
• Abnahmekontrolle check on delivery, quality control;
• Abnahmekosten inspection cost;
• Abnahmeland purchasing country;
• Abnahmelauf (Maschine) trial run;
• Abnahmemöglichkeit capability to take delivery;
• Abnahmemuster (Statistik) [lot-]acceptance sampling;
• Abnahmepflicht obligation to accept the goods;
• Abnahmeprotokoll test certificate. -
12 Abnahme
f; -, -n1. taking down ( oder off); (Wegnahme) removal; MED. amputation; die Abnahme vom Kreuz RELI. the Descent from the Cross, the Deposition förm.3. (Verminderung) decrease (+ Gen in) decline; von Zahlen etc.: auch drop (+ Gen in); des Mondes: waning; an Gewicht: loss; Abnahme der Kräfte weakening4. (Überprüfung): technische Abnahme (final) inspection; Abnahme des TÜV etwa carrying out (of) the MOT (Am. of a state vehicle inspection); Abnahme eines Manuskripts etc. acceptance of a manuscript etc.5. (Durchführung etc.) Abnahme einer Prüfung holding of an exam; Abnahme der Beichte hearing ( oder taking) of (s.o.’s) confession; Abnahme der Parade review of the troops; Abnahme eines Eides JUR. administering of an oath; Abnahme der Fingerabdrücke taking of s.o.’s fingerprints; Abnahme eines Versprechens extraction of a promise* * *die Abnahme(Entgegennahme) acceptance;(Kauf) purchase;(Verminderung) decrease; decline* * *Ạb|nah|me ['apnaːmə]f -, -n2) (= Verringerung) decrease (+gen in); (bei Anzahl, Menge) drop, decrease (+gen in); (von Niveau, Kräften, Energie) decline (+gen in); (von Interesse, Nachfrage) falling off, decline; (von Aufmerksamkeit) falling off, flagging, waning; (= Verlust) loss3) (von Prüfung) holding; (von Neubau, Fahrzeug etc) inspection; (von TÜV) carrying out; (von Eid) administeringdie Abnahme der Parade — the taking of the parade, the review of the troops
die Abnahme der Prüfung kann erst erfolgen, wenn... — the exam can only be held if...
bei Abnahme von 50 Kisten — if you/we etc purchase or take 50 crates
keine Abnahme finden — to find no market
* * ** * *Ab·nah·me1<-, -n>[ˈapna:mə]1. (Verringerung) reduction [of], drop [or fall] [in]2. (das Nachlassen) loss\Abnahme der Kräfte weakeningAb·nah·me2<-, -n>[ˈapna:mə]fdie \Abnahme verweigern to refuse [to take] delivery* * *die; Abnahme, Abnahmen1) o. Pl. (das Entfernen) removal2) (Verminderung) decrease; decline3) (Kauf) purchasingbei Abnahme größerer Mengen — when large quantities are purchased
4) (Prüfung) (einer Strecke, eines Gebäudes) inspection and approval; (eines Fahrzeugs) testing and passing; (Freigabe) passing* * *bei Abnahme von on orders of;eine gute Abnahme finden sell well3. (Verminderung) decrease (+gen in) decline; von Zahlen etc: auch drop (+ gen in); des Mondes: waning; an Gewicht: loss;Abnahme der Kräfte weakening4. (Überprüfung):technische Abnahme (final) inspection;5. (Durchführung etc)Abnahme einer Prüfung holding of an exam;Abnahme der Parade review of the troops;Abnahme eines Eides JUR administering of an oath;Abnahme der Fingerabdrücke taking of sb’s fingerprints;Abnahme eines Versprechens extraction of a promise* * *die; Abnahme, Abnahmen1) o. Pl. (das Entfernen) removal2) (Verminderung) decrease; decline3) (Kauf) purchasing4) (Prüfung) (einer Strecke, eines Gebäudes) inspection and approval; (eines Fahrzeugs) testing and passing; (Freigabe) passing* * *-n f.acceptance n.amputation n.removal n. -
13 Bauabnahme
f Begutachtung: inspection of a new building, building inspection; positiv: acceptance of work* * *Bau|ab|nah|mefbuilding inspection* * *Bauabnahme f Begutachtung: inspection of a new building, building inspection; positiv: acceptance of work -
14 Abnahmeprüfung
Abnahmeprüfung f IND, LOGIS acceptance trial* * *f <Ind, Transp> acceptance trial* * *Abnahmeprüfung
acceptance (quality) test, quality inspection (Br.), purchase trial (US);
• Abnahmeprüfung anhand qualitativer Merkmale inspection by attributes;
• Abnahmeprüfung der Serienproduktion production acceptance test;
• Abnahmeprüfung für amtliche Zulassung approval test. -
15 Abnahmeraum
Abnahmeraum
inspection department;
• Abnahmerecht (im Prämiengeschäft) right of calling;
• Abnahmeschein receipt;
• Abnahmespediteur clearing agent;
• Abnahmetoleranz acceptance tolerance;
• Abnahmeverfahren inspection process;
• Abnahmeverpflichtung (Effektenhändler) firm bid;
• festgelegte Abnahmeverpflichtung (Restaurant) tie (Br.);
• Abnahmeverweigerung power to reject, rejection, refusal on delivery, non-acceptance;
• Abnahmeverweigerungsrecht right to reject;
• im Abnahmeverzug sein to be in default;
• Abnahmevorschriften quality specification;
• Abnahmezahl acceptance number;
• Abnahmezwang für alle Produkte full line forcing (US). -
16 Abnahmeprotokoll
n TECH. acceptance ( oder test) certificate* * *das Abnahmeprotokollacceptance certificate* * *Ạb|nah|me|pro|to|kollnt (TECH)acceptance or test certificate* * *Ab·nah·me·pro·to·kollnt HANDEL inspection report* * ** * *n.acceptance report n. -
17 Abnahme
f1. abatement2. absolution3. acceptance4. approval5. capture6. certification7. decline8. decrease9. decrement10. forgiveness11. inspection12. offtake13. rebatement14. reduction15. remission16. removal17. witnessed testf[einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]factory acceptance test (FAT)f[Prüfung auf Tauglichkeit]acceptancef[Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]SAT (site acceptance test)f[z.B. eines Bauwerks]taking over -
18 Abnahmebescheinigung
Abnahmebescheinigung f LOGIS acceptance certificate* * *f < Transp> acceptance certificate* * *Abnahmebescheinigung
[acknowledgment of] receipt, certificate of analysis (inspection) -
19 Abnahme
-
20 Abnahmeprotokoll
Abnahmeprotokoll n certificate of acceptance, acceptance certificate; trial record, inspection reportDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abnahmeprotokoll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acceptance inspection — priimamoji kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas, į kurio rezultatus atsižvelgus priimamas sprendimas, kad produktas tinkamas tiekti ir vartoti. atitikmenys: angl. acceptance inspection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inspection — in·spec·tion n: a careful and critical examination: as a: a buyer s examination of goods prior to payment or acceptance esp. in accordance with section 2 513 of the Uniform Commercial Code b: an examination of articles of commerce to determine… … Law dictionary
inspection — To examine; scrutinize; investigate; look into; check over; or view for the purpose of ascertaining the quality, authenticity or conditions of an item, product, document, residence, business, etc. Word has broader meaning than just looking, and… … Black's law dictionary
inspection — To examine; scrutinize; investigate; look into; check over; or view for the purpose of ascertaining the quality, authenticity or conditions of an item, product, document, residence, business, etc. Word has broader meaning than just looking, and… … Black's law dictionary
acceptance sampling — A statistical process control technique that uses inspection of a sample from a batch to decide whether to accept or reject the whole batch. In deciding the level of sampling, a balance has to be struck between achieving the desired quality… … Big dictionary of business and management
Board of Inspection and Survey — The Board of Inspection and Survey is a U.S. Navy organization whose purpose is to inspect and disposition Navy material. It had an especially important function at the end of World War II when the United States Navy found that it had an excess… … Wikipedia
Magnetic-particle inspection — (MPI) is a non destructive testing (NDT) process for detecting surface and subsurface discontinuities in ferroelectric materials such as iron, nickel, cobalt, and some of their alloys. The process puts a magnetic field into the part. The piece… … Wikipedia
Dye penetrant inspection — 1. Section of material with a surface breaking crack that is not visible to the naked eye. 2. Penetrant is applied to the surface. 3. Excess penetrant is removed. 4. Developer is applied, rendering the crack visible. Dye penetrant inspection… … Wikipedia
Automated x-ray inspection — (AXI) is a technology based on the same principles as automated optical inspection (AOI). It uses X rays as its source, instead of visible light, to automatically inspect features, which are typically hidden from view.The increasing usage of ICs… … Wikipedia
receiving inspection — Quality inspections carried out on inputs as they are received into a transformation system. The alternative is a contract with the suppliers that commits them to a guaranteed level of quality, thus transferring the cost of quality control to the … Big dictionary of business and management
ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 16504 81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа: 96. Автоматизированная система контроля* E. Automated control system F. Système… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации